italienska-engelska översättning av nave

ship
uk
us
A ship with a black box is a safe ship. Una nave dotata di scatola nera è una nave sicura. We cannot allow ship-to-ship oil transfers to go ahead. Non possiamo permettere che i trasferimenti di petrolio da nave a nave vadano avanti. To put it simply, a ship fitted with a black box is a safer ship. In parole povere, una nave dotata di una scatola nera è una nave più sicura.
boat
us
An old boat, however, is a dangerous boat. Una nave vecchia è tuttavia una nave pericolosa. This is not by bike: it is by boat, car and train. E non in bicicletta, bensì in nave, auto e treno. Two hundred and sixty-six people arrived in a single boat. Duecentosessantasei persone sono arrivate su un’unica nave.

vessel
us
The costs for a French vessel are FF 37 million; for an identical British vessel, they are FF 29 million. Nave francese: 37 milioni di franchi; stessa nave britannica: 29 milioni di franchi. We have been told that it was not a NATO vessel, that it was not the Charles de Gaulle. Apparently it was a Maltese vessel. C'era una nave nei paraggi; ci è stato detto che non era una nave NATO, che non era il Charles de Gaulle, ma apparentemente era una nave maltese.However, before this could be done, the vessel sank on 6 September. Il 6 settembre, però, la nave è affondata prima che si potesse effettuare quest’operazione.