italienska-engelska översättning av punto morto

dead endDoes the Council not see the dead end into which you are directing this matter? Il Consiglio non si rende conto di portare la questione a un punto morto? Mr President, I have the growing impression that the discussion on the future of Europe has reached a dead end. – Signor Presidente, ho sempre più l’impressione che la discussione sul futuro dell’Europa sia giunta a un punto morto. I remember last year, when I took up office, people told me that negotiations on the directive were at a dead end. Mi ricordo che l'anno scorso, quando mi sono insediato, mi era stato detto che i negoziati sulla direttiva si trovavano a un punto morto.
deadlockThe peace process in Western Sahara is deadlocked. Il processo di instaurazione della pace nel Sahara occidentale è a un punto morto. Otherwise, the deadlock that we fear we are in at the moment will continue. Altrimenti, il punto morto in cui temiamo di trovarci ora non si sbloccherà. A second point is the resolution of the deadlocked conflicts in Moldova and Georgia. Un secondo punto è la risoluzione dei conflitti, giunti a un punto morto, in Moldova e in Georgia.

stalemateAfter months of work, we had stalemate. Dopo mesi di lavoro siamo giunti a un punto morto. on behalf of the S&D Group. - Mr President, we could certainly call the political situation in Albania today a stalemate. Signor Presidente, possiamo sicuramente affermare che la situazione politica attuale in Albania è a un punto morto. on behalf of the ALDE Group. - Madam President, obviously we know that there was stalemate, but better no agreement than a bad agreement in my view. a nome del gruppo ALDE. - (EN) Signora Presidente, ovviamente sappiamo che siamo a un punto morto, ma meglio che non ci sia un accordo, piuttosto che avere un cattivo accordo, dal mio punto di vista.
standstillIn the meantime, social Europe is at a standstill. Nel contempo, l'Europa sociale è a un punto morto. On the contrary, everything came to a standstill. Al contrario, tutto si è arenato in un punto morto. This is an emergency, but the negotiations are at a virtual standstill. Siamo in presenza di un'emergenza, ma i negoziati sono praticamente a un punto morto.

Ordbok