engelska-italienska översättning av stalemate

stalloCome si spiega questa sensazione di stallo? What is behind this sense of stalemate? Una situazione di stallo è un’opzione che nessuno di noi può contemplare. Stalemate is not an option any of us can contemplate. Il risultato logico quindi può essere una situazione di stallo come negli scacchi. The logical result then may be a stalemate like in chess.
impasseL'impasse in cui si trova attualmente l'Unione per il Mediterraneo. The current stalemate of the Union for the Mediterranean. L'impasse politica sempre più drammatica ha provocato quattro morti inutili. The increasingly bitter political stalemate has resulted in four needless deaths. Non è un'impasse, non è una situazione di stallo, è una crisi politica prolungata. Yes, it is not deadlock, it is not a stalemate, it is a protracted political crisis.

patta
punto mortoDopo mesi di lavoro siamo giunti a un punto morto. After months of work, we had stalemate. Signor Presidente, possiamo sicuramente affermare che la situazione politica attuale in Albania è a un punto morto. on behalf of the S&D Group. - Mr President, we could certainly call the political situation in Albania today a stalemate. a nome del gruppo ALDE. - (EN) Signora Presidente, ovviamente sappiamo che siamo a un punto morto, ma meglio che non ci sia un accordo, piuttosto che avere un cattivo accordo, dal mio punto di vista. on behalf of the ALDE Group. - Madam President, obviously we know that there was stalemate, but better no agreement than a bad agreement in my view.
vicolo cieco

The state in which the player to move is not in check but has no legal moves, resulting in a draw
To bring about a state in which the player to move is not in check but has no legal moves

Ordbok