italienska-engelska översättning av rapporto

report
us
My report has three objectives. Gli scopi del mio rapporto sono tre. The report talks of probabilities. Il rapporto parla di probabilità. It has a lot to do with the report. In realtà il rapporto è molto stretto.
call up

connection
us
We then notice the implications in connection with this report. Le implicazioni le ritroviamo poi nel merito di questo rapporto. Obviously, we are also aware of the connection with biodiversity. E' chiaro che siamo particolarmente attenti al rapporto con la biodiversità. There is a connection between poverty and trafficking in children. - (SV) Esiste un rapporto tra la povertà e il traffico di bambini.
correlationIt was 100% efficient; there was a 100% correlation between commitments and implementation. L' efficacia, cioè il rapporto tra impegni e risultati, era pari al 100 percento. In road transport in particular, there is a direct correlation between working time and the numbers of accidents. Proprio nel settore dei trasporti su strada vi è un rapporto diretto tra orario di lavoro e frequenza degli incidenti. It is however notable that there is not necessarily any direct correlation between the age limit and equality between the sexes. Sono, da parte mia, disposto a una riconsiderazione del limite di età che, è il caso di ricordarlo, non è necessariamente in diretto rapporto con la parità dei sessi.
link
us
However, there is no direct link to yesterday's incident. Ma non vi è alcun rapporto diretto con quanto è avvenuto ieri. He asked me about links between globalisation and diseases. Mi ha chiesto del rapporto esistente tra globalizzazione e problemi sanitari. So there is already a link between Leonardo and the social fund. Pertanto esiste già un rapporto tra Leonardo e il fondo sociale.
ratio
us
Our debt/ GDP ratio is only 39%. Il rapporto tra debito e PIL è appena al 39 per cento. This gives a ratio of 300 to 1. Il rapporto è di trecento a uno. At nights the ratio can even be one to ten. Nelle ore serali il rapporto è addirittura di uno a dieci.
relation
us
A new Europe for a new relationship with Africa. Una nuova Europa per un nuovo rapporto con l'Africa. A relationship such as that is based on falsehood. Un rapporto di questo tipo si basa sulle menzogne. The relation between diet and health is complex
relationship
us
It is the same kind of dependent relationship. Il rapporto di dipendenza è simile. A new Europe for a new relationship with Africa. Una nuova Europa per un nuovo rapporto con l'Africa. A relationship such as that is based on falsehood. Un rapporto di questo tipo si basa sulle menzogne.

sex
us
One in five people do not know that HIV can be transmitted through sex without a condom. Una persona su cinquenon sa chel'HIV può essere trasmesso tramite un rapporto sessuale non protetto. Fewer than half of all sexually active people always use a condom with a new sexual partner. Meno della metà di tutte le persone sessualmente attiveusano sempre il profilatticoal primo rapporto con un nuovo partner. It is more important to face the issue of the power balance between the sexes in our society today fairly and squarely. E' più importante, invece, affrontare questo problema direttamente e chiedersi quale rapporto di potere esista tra i sessi nella nostra società.
sexual intercourse
statement
us
Commission statement - synthesis report on progress since Lisbon and future measures; dichiarazione della Commissione: rapporto sintetico sui progressi fatti dopo Lisbona e le azioni future; On behalf of all of us in this House, I wish him every success with his evaluation of the ADAC report he refers to in his explanatory statement. Gli auguro ogni successo, a nome di tutti noi, nella valutazione dei risultati del rapporto ADAC che egli menziona nella motivazione. The Pan-African Parliament and the European Parliament have now entered the field with determination, with a joint statement, and this is something exceptional. Parlamento panafricano e Parlamento europeo sono scesi davvero in campo con molta nettezza e molta forza, con un rapporto paritario e questo è straordinario.
summary
us
In summary, the Commission is committed to implementing the new horizontal social clause, including the relation to SSGI. In sintesi, la Commissione è impegnata ad attuare la nuova clausola sociale orizzontale, ivi compreso il rapporto con i SSIG. A summary review is in the appendix.They used summary executions to break the resistance of the people.