italienska-engelska översättning av romano

Roman
us
Mr President, ladies and gentlemen, Roman law defines an animal as an object. membro della Commissione. - (CS) Signor Presidente, onorevoli deputati, il diritto romano definisce un animale come un oggetto. The concept of supranational law is a Roman achievement. Il concetto di diritto internazionale è frutto del diritto romano. Do you know what the Roman Senate was doing during that winter of 483? Sa che cosa stava facendo il Senato romano in quell’inverno del 483?
Latin
us
As a citizen of Rome and as a citizen of Europe, I am grateful to Finland for having taken the decision to inaugurate this half year's presidency of the Union in Latin, as well. Come cittadino romano e come cittadino europeo, ringrazio la Finlandia per aver deciso di inaugurare questo semestre di Presidenza dell’Unione anche in lingua latina. There is a Latin proverb, a Roman law adage I am sure you know, which goes: ' Nemo auditur propriam turpitidinem allegans' - none shall invoke their own turpitude. C'è un proverbio latino, un adagio del diritto romano che conoscete: Nemo auditur propriam turbitidunem allegans , nessuno può invocare la propria turpitudine.