italienska-engelska översättning av scusare

excusePlease excuse my poor pronunciation. La prego di scusare la mia cattiva pronuncia. This is unfortunate for you, but I hope you will excuse me and excuse her. Ci perdete nel cambio, ma vogliate scusare me e lei. Please excuse me for having been a little lengthy. La prego di volermi scusare se sono stato un po' prolisso.
apologize
us
My colleague Mr van Velzen apologizes for not being here and I speak to his notes, so please make allowances for my Dutch-English. Il mio collega l'onorevole van Velzen si scusa di non essere presente e mi ha lasciato i suoi appunti da esporre, quindi vi prego di scusare il mio inglese-olandese. Mr President, I wish to apologize, because I wanted to ask the rapporteur, who is unfortunately not present, whether she could repeat the question. It concerns paragraph 5. Signor Presidente, mi vorrei scusare perché desideravo chiedere alla relatrice, che purtroppo non è presente, di ripetere la domanda.My correspondent apologized for not answering my letter

forgive
us
In places where minor mistakes have been made, there must also be forgiveness. Laddove vi siano stati piccoli errori bisogna saperli scusare. Of course this in no way means that we must now forgive possible violations of democratic institutions. Ciò non significa assolutamente che ora dovremmo scusare eventuali violazioni delle istituzioni democratiche. Forgive others, not because they deserve forgiveness, but because you deserve peace.