italienska-engelska översättning av scusa

excuse me- (FR) Madam President, I agree. Excuse me. . - (FR) Signora Presidente, chiedo scusa.. – Excuse me, but I did not fully understand the question. . – Chiedo scusa, ma non ho capito la domanda in maniera precisa e puntuale.
excuseWe must remove any element of excuse. Noi dobbiamo togliere ogni elemento di scusa. That is not an excuse, it is not an evasion. Non è una scusa, non è un pretesto. I do not believe that excuse is any good anymore. Credo che questa scusa non regga più.

sorry
us
I am sorry, but it must be so. Chiedo scusa, ma non posso fare altrimenti. Maybe it was my fault. I am sorry. Chiedo scusa, forse è stata colpa mia. I am sorry, but this was not my decision. Vi chiedo scusa, ma non è una mia volontà.
cop-outMinister, is that answer not a pitiful and cowardly cop-out? – Signor Ministro, questa risposta non è forse una scusa vile e patetica? His disappearance on the day of the audition was just a cop-outIt was a cop-out to say he couldnt sign the petition because he sprained his wrist
justification
pardon
us
Mr President, Commissioner, I beg your pardon. Signor Presidente, signor Commissario, vi chiedo scusa. Mr Laschet, I do beg your pardon. Onorevole Laschet, le chiedo scusa. I beg your pardon, but you must read your Rules of Procedure very carefully. Chiedo scusa, ma deve leggere con più attenzione questo passaggio del Regolamento.
pleaa plea for mercy
pretext
us
On the pretext of combating drugs, a war is being waged against the civilian population,. Con la scusa della lotta alla droga si combatte contro la popolazione civile. These values cannot be allowed to sink into oblivion on the pretext of stabilising our relations. Non possiamo permettere che, con la scusa di stabilizzare le nostre relazioni, questi valori finiscano nell'oblio. Today, national sovereignty is abused as a pretext for preventing the joint solving of important problems. Oggi la sovranità nazionale è invece la scusa utilizzata impropriamente al fine di impedire che si giunga ad una soluzione comune di problemi importanti.

reason
us
We have heard family and religion used as a reason or an excuse. Abbiamo sentito addurre a motivazione o a scusa i concetti di famiglia e religione. It is clear that, for the United States, this may represent a valid reason or an excuse. E' evidente che questo può rappresentare per gli Stati Uniti un buon motivo o una scusa. Mr President, I have taken the floor for personal reasons, to apologise for interrupting you. Signor Presidente, chiedo la parola per fatto personale, per chiederle scusa di averla interrotta.