italienska-engelska översättning av soggetto

subjectHuman beings are subjects, not objects. L'uomo è un soggetto, non un oggetto. This cannot be a taboo subject for public opinion. Non può essere un soggetto tabù per l'opinione pubblica. Everyone in the world is subject to a system of law. Ognuno a questo mondo è soggetto al diritto.
entity
us
That third entity is the European Parliament. Questo soggetto è il Parlamento europeo. I would like to raise the matter of the definition of ‘qualified entity’. Vorrei sollevare la questione della definizione di “soggetto abilitato”. It is in our interest to ensure that Europe develops into a stronger political entity. E' nostro interesse che quest'Europa compia ulteriori passi avanti in quanto soggetto politico.

liable
us
The first is to ensure that the person of the party liable in respect of an aircraft is identical to the person required to take out the insurance. Il primo mira a garantire che il soggetto della parte responsabile dell'aeromobile coincida con il soggetto su cui ricade l'obbligo di sottoscrivere l'assicurazione. You must consider that the Community budget is almost exclusively a subsidy budget, and therefore highly liable to irregularities. Si deve tenere presente che il bilancio della Comunità è quasi esclusivamente un bilancio di sovvenzioni e perciò soggetto in larga misura ad irregolarità. Deduction at source can be reimbursed to an individual liable to tax in their Member State of permanent residence if the corresponding income is disclosed for tax purposes. Tale ritenuta può essere rimborsata a un individuo soggetto a oneri fiscali nel proprio Stato membro di residenza anagrafica qualora il reddito corrispondente sia reso noto a scopi fiscali.
purpose
us
Deduction at source can be reimbursed to an individual liable to tax in their Member State of permanent residence if the corresponding income is disclosed for tax purposes. Tale ritenuta può essere rimborsata a un individuo soggetto a oneri fiscali nel proprio Stato membro di residenza anagrafica qualora il reddito corrispondente sia reso noto a scopi fiscali. That is why simple criteria for defining a qualified entity will give protection to that special entitlement we are now bestowing on environmental organisations that have a serious purpose. Per questo motivo, stabilire semplici criteri per definire un soggetto abilitato consentirà di tutelare lo specifico diritto ora conferito alle organizzazioni ambientali che hanno uno scopo serio. The purpose of turning off the lights overnight is to save energy.
topic
us
A society where a topic cannot be discussed, does not have free speech