italienska-engelska översättning av supposizione

assumption
us
However, there is no scientific basis for this assumption. Questa supposizione, tuttavia, non ha alcuna base scientifica. It is not just an assumption by the Commission as many have claimed. Non si tratta solo di una supposizione della Commissione, come molti hanno sostenuto.Their introductory speeches have now confirmed that our assumption was correct and that this is indeed the issue. I discorsi introduttivi pronunciati hanno ora confermato che la nostra supposizione era corretta e che proprio di questo si tratta.
conjecture
us
I explained it, but it is pure conjecture whether he understood, or not.The physicist used his conjecture about subatomic particles to design an experiment.I do not know if it is true; I am simply conjecturing here.

guesswork
suppositionIt is based on mere supposition by Amnesty International. Si basa su una mera supposizione diffusa da Amnesty International. Firstly, its view on security is, to my mind, outdated and based on the supposition that there may be a conflict between states, resolved by the use of force. La sua visione della sicurezza è a mio giudizio in gran parte arcaica e poggia sulla supposizione di conflitti fra stati e sull'uso della forza per risolverli.