italienska-engelska översättning av timido

bashfula bashful look
coy
us

meek
milquetoast
self-effacingClark Kents self-effacing behavior is to purposefully make people ignore him
shy
us
He was averse to hoo-ha, could be very obstinate, yet was at times almost shy. Piet detestava i litigi, poteva essere estremamente ostinato, ma talvolta diventava quasi timido. At almost every meeting at higher diplomatic levels, all we are able to do is to give a shy reminder of the issue of violations of human rights in this country. A quasi ogni riunione al più alto livello diplomatico, siamo in grado solamente di fare un timido richiamo alla questione delle violazioni dei diritti umani in questo paese. However, on reading the EU 2020 strategy and our parliamentary resolution, I find that our ambitions are limited to a shy flirtation with the free market economy. Tuttavia, leggendo la strategia UE 2020 e la nostra risoluzione parlamentare, mi rendo conto che le nostre ambizioni si limitano a un timido amoreggiare con l'economia di mercato.
timid
us
We have seen a few timid signs, not yet brought up to date, in the Marguerite Fund. Qualche timido segnale lo abbiamo visto, ma non ancora attualizzato, nel Fondo Marguerite. Our group has taken note of a few timid steps forward among those proposals. Il nostro gruppo ha intravisto tra di esse qualche timido passo avanti. To divide the new programme into two sub-programmes would be an over-timid approach. Dividere questo programma in altri due sottoprogrammi sarebbe un approccio timido.
timorous