italienska-engelska översättning av voto

grade
us
My group grades the present rule an emphatic 'unsatisfactory', but gives the new one a good seven out of ten. Il mio gruppo considera la vecchia norma assolutamente insoddisfacente, ma ritiene che la nuova si meriti un voto di sette su dieci. I gave him a good grade for effortHe got a good grade on the test
vote
us
Shareholders' voting rights (vote) Diritti di voto degli azionisti (votazione) Explanations of vote are closed. Le dichiarazioni di voto sono così concluse. My vote reflected these concerns. Il mio voto è il riflesso di queste preoccupazioni.

vow
us
On this, your ideal path of holiness, I suggest you take a different vow: a vow of action. In questo vostro ideale percorso di santità, io vi propongo di adottare un altro voto: il voto del fare. According to Mr Schulz, you, ladies and gentlemen, are like Trappist monks who have taken the vow of silence. Secondo Martin Schulz, siete come frati trappisti che hanno fatto il voto del silenzio. My last question on close cooperation would include Commissioner Patten, if he is able to demonstrate that he has not imposed a vow of silence. La mia ultima domanda riguarda la collaborazione rafforzata ed è rivolta anche al Commissario Patten, se riesce a dimostrare di non aver fatto voto di omertà.
ballotI do not consider that a secret ballot. Non lo considero un voto a scrutinio segreto! to ballot for a candidate
balloting
declaration
us
That was the formal declaration of vote. Questa era la dichiarazione di voto formale. That is the reason for my declaration of vote. Questa è la ragione della mia dichiarazione di voto. Let us say that it is a kind of declaration of vote. Diciamo che è una sorta di dichiarazione di voto.
mark
us
It is an opportunity to give the internal market a human face. Grazie al voto di domani avremo l’opportunità di dare un volto umano al mercato interno. Mr President, this vote has also been marked by the same attitude. Signor Presidente, anche questo voto è stato contraddistinto dallo stesso atteggiamento. After we have marked with crosses the two to be voted for, do we have to confirm our vote or leave it as it is? Dopo che abbiamo indicato con le x i due da votare, dobbiamo confermare il voto o dobbiamo lasciare così?
pollingThe Council reportedly rejected the vote in some polling stations. E' stato riferito che il Consiglio ha annullato il voto di alcune sezioni elettorali.

promise
us
Personal assurances, or promises of a reshuffle after the vote, are not enough. Le garanzie personali non bastano, e nemmeno le promesse di un dopo il voto. With these comments, I recommend that if the voting goes as promised earlier you should vote in favour. Se la votazione si svolgerà come previsto, raccomando, dopo queste considerazioni, di esprimere voto favorevole. Everybody has contributed constructively in bringing the compromise to the level where a vote tomorrow will be promising. Ciascuno ha contribuito in maniera costruttiva a portare il compromesso a un livello che fa ben sperare per il voto di domani.
Votic
voting
us
Shareholders' voting rights (vote) Diritti di voto degli azionisti (votazione) Our voting philosophy reflects this. La nostra filosofia di voto riflette questo concetto. Corrections to votes and voting intentions Correzioni e intenzioni di voto