italienska-finska översättning av addio

hyvästiArvoisa puhemies, siksi sanon kiitos ja hyvästi. Signor Presidente, grazie e addio. Presidentti Talabani on tehnyt selväksi, että Irakin kansa "odottaa sitä päivää, jolloin saamme sanoa liittoutuman joukoille hyvästi". Il Presidente Talabani ha già detto chiaramente che il popolo iracheno, e cito, “attende il giorno in cui potrà dire addio alle forze della coalizione”. Hyvästi kaikki on mennyt, vaikka aluksi meinasi usko mennä, kun kaikki vastusti.
moikkaMe vaihdettiin moikat siinä tavatessa.
hei sitten
heippa
hyvää matkaa
hyvästelysana

hyvästitSanoimme vihdoin hyvästit Jaltan konferenssin ja kylmän sodan Euroopalle. Abbiamo infine detto addio all'Europa della Conferenza di Yalta e della Guerra fredda. Mikäli tämä yhteiskunta ei tällaisessa tilanteessa osaa ilmaista oikeudenmukaista solidaarisuutta, voimme heittää Euroopalle hyvästit! Se questa società, in una situazione del genere, non sa esprimere la giusta solidarietà, allora addio Europa! Jos rautatieliikenne vapautetaan, voimme heittää hyvästit maaseutuelämälle. Tämän vuoksi vastustamme tällaista sokeaa vapauttamista ja sen seurauksia! Se si liberalizzano le ferrovie, possiamo dire addio alla vita nelle campagne, e per questo motivo ci opponiamo a questo tipo di liberalizzazione cieca ed alle conseguenze che ne possono derivare!
moi
näkemiin
Näkemiin parsa, Elsassin viini, Münsterin juusto ja Strasbourgin ja Brysselin väliä matkustava hirviösirkus. Addio, asparagi, vino dell'Alsazia, formaggio Munster e mostruoso circo itinerante tra Strasburgo e Bruxelles.
näkemiin hyvästi kuulemiin