italienska-finska översättning av aggettivo

adjektiiviAdjektiivi saa Lamyn säpsähtämään!... L' aggettivo farebbe trasalire il Commissario Lamy! Adjektiivi "historiallinen" ei ole tänään liioiteltu ja se vastaa hyvin tämän päätöksen merkitystä sekä sen vaikutuksia tulevaisuuteen. L'aggettivo "storico» oggi non è esagerato e ben si adatta all'importanza della decisione e alle conseguenze che essa avrà in futuro. Mielestämme tällaista ei voi hyväksyä ja nimitystä on muutettava hieman lisäämällä tarvittaessa adjektiivi "vitaminoitu" . Ciò non ci pare accettabile: quando si rende necessario, va modificata leggermente la denominazione del prodotto, aggiungendo per esempio l'aggettivo «vitaminizzato».
laatusana

Ordbok