italienska-finska översättning av avanzata

eteneminenNiidenkin tavoitteena on estää vihollisen eteneminen. Sono infatti concepiti per impedire l’avanzata del nemico. Globalisaation voimakas eteneminen vähentää työpaikkoja rajusti, ja tällaisen alamäen jälkeen työttömien määrä ei koskaan palaudu lamaa edeltävälle tasolle. L’avanzata della globalizzazione sta comportando un’enorme perdita di posti di lavoro e, in seguito a una recessione, il numero di disoccupati non torna mai al livello a cui era prima della crisi.
edistysaskelMyös esittelijä Santinin oikeusapua koskeva ehdotus on merkittävä edistysaskel Euroopan oikeusalueen luomisessa. Anche la proposta avanzata dall'onorevole Santini, per l'assistenza relativa alle spese processuali, costituisce un passo significativo verso la creazione di questo spazio giuridico. Se on suuri edistysaskel yhteisön lainsäädännössä ja sillä täytetään kuluttajien monivuotinen vaatimus. Si tratta di un grande progresso nella legislazione della Comunità con il quale si risponde a una richiesta avanzata da tempo da consumatori e consumatrici. Komissio tekee kaikkensa varmistaakseen, että tämä huomattava edistysaskel hyväksytään hallitustenvälisessä konferenssissa, joka alkaa ensi kuussa. La Commissione farà di tutto affinché questa posizione avanzata sopravviva alla Conferenza intergovernativa che si aprirà il mese prossimo.

Ordbok