italienska-finska översättning av comparazione

vertailuSallikaa minun muistuttaa, että esittelijä Ruffolon ansiosta laadittiin tilastollinen vertailu jäsenvaltioiden kulttuuritoimista. Vorrei ricordare che anche quando venne elaborata una comparazione statistica delle attività culturali degli Stati membri, lo si fece per iniziativa dell' onorevole Ruffolo. Tällä hetkellä on varmasti vaikeaa käydä läpi kaikkien maiden erilaisia tutkintojärjestelmiä ja opetusfilosofioita, jotta saavutettaisiin jonkinlainen puolueeton vertailu maiden opetuksen tasosta. Certamente, al momento è difficile andare oltre i vari sistemi d' esame e le pedagogie di ogni paese, per addivenire ad una comparazione obiettiva degli standard di insegnamento dei paesi.

Ordbok