italienska-finska översättning av conciso

lyhytsanainenKyproksen osalta voin olla hyvin lyhytsanainen. Riguardo a Cipro sarò molto conciso. Mikäli saamme vastauksen tähän, olen ollut lyhytsanainen ja saanut kunnon vastauksen kysymykseeni. Se riceveremo risposta, allora vorrà dire che sono stato conciso e ho ottenuto una buona risposta alla mia interrogazione. Arvoisa puhemies, pyydän anteeksi, etten ollut äsken riittävän lyhytsanainen enkä ilmeisesti täysin noudattanut sääntöjä. Signor Presidente, vorrei scusarmi per non essere stato abbastanza conciso poco fa, evidentemente non ho rispettato appieno il Regolamento.
ytimekäsKertomus on kattava, ytimekäs ja relevantti. Il testo è comprensibile, conciso e va dritto al punto. Se on lyhyt ja ytimekäs, ja olisi hyvä jos samaa voisi sanoa puheenvuoroista, joita kuulemme aiheesta. E’ breve e conciso e sarebbe bene se si potesse dire lo stesso dei discorsi che sentiamo sempre. EU:n tavoitteena on määrätietoinen ja ytimekäs teksti, jotta se saisi mahdollisimman laajan tuen. L' Unione europea desidera che il testo rimanga puntuale e conciso, per ottenere il più ampio consenso possibile.

nasevaTekstissä oli useita hyvin nasevia kommentteja.
niukkasanainen
tiivisToiseksi on laadittava tiivis asiakirja, jossa kansalle kerrotaan yhteistyön keskeisimmistä syistä ja sen tarjoamista eduista. Il secondo compito riguarderà la stesura di un documento conciso che ne spieghi all'opinione pubblica le ragioni essenziali e i vantaggi. tiiviin aineen fysiikkatiivis yhteistyö

Ordbok