italienska-finska översättning av cosciente

tietoinenHyvä jäsen Kelly, olen varsin tietoinen asian monimutkaisuudesta. Sono perfettamente cosciente della complessità di questo tema, onorevole Kelly. Olen hyvin tietoinen tämän kysymyksen poliittisesta merkityksestä. Sono perfettamente cosciente dell'importanza politica di questa tematica. Olen tietoinen tästä, mutta me haluamme parantaa hallintoa. Ne sono cosciente, ma stiamo davvero tentando di migliore il sistema di governance.
hereillä

hereillä oleva
tajuissaanMonet niistä nyljettiin elävältä, koska 79 prosenttia hylkeenpyytäjistä eivät tarkista asianmukaisesti, ovatko poikaset vielä tajuissaan. La maggioranza di queste foche è stata scuoiata viva, perché il 79 per cento dei cacciatori di foche non verifica realmente se il cucciolo è ancora cosciente. Ruumiinavauksen tulokset osoittavat, että kanatarhan alle haudattu Medine oli vielä elossa, kun hänet haudattiin, ja hän oli tajuissaan aivan loppuun asti. I risultati dell'autopsia dimostrano che Medine, seppellita in un pollaio, era ancora viva quando è stata sotterrata ed è rimasta cosciente sino all'ultimo.

Ordbok