finska-italienska översättning av tietoinen

consapevoleE’ consapevole di ciò signora Commissario? Onko komission jäsen tästä tietoinen? Il Consiglio è consapevole del problema. Neuvosto on tietoinen tästä kysymyksestä. Come lei, sono consapevole della situazione. Kuten tekin, olen tietoinen tilanteesta.
conscioSono conscio del fatto che, visti i tempi assegnati, le mie risposte sono imperfette. Olen tietoinen siitä, että vastaukseni ovat käytettävissäni olevan ajan takia epätäydellisiä. Sono pienamente conscio dei problemi che tutto ciò ha causato agli allevatori britannici. Olen täysin tietoinen niistä ongelmista, joita kaikki tämä on aiheuttanut brittimaanviljelijöille. Il Consiglio è ben conscio della necessità di garantire una dimensione sociale alla sua opera. Neuvosto on ollut hyvin tietoinen tarpeesta varmistaa työnsä sosiaalinen ulottuvuus.

coscienteSono perfettamente cosciente della complessità di questo tema, onorevole Kelly. Hyvä jäsen Kelly, olen varsin tietoinen asian monimutkaisuudesta. Sono perfettamente cosciente dell'importanza politica di questa tematica. Olen hyvin tietoinen tämän kysymyksen poliittisesta merkityksestä. Ne sono cosciente, ma stiamo davvero tentando di migliore il sistema di governance. Olen tietoinen tästä, mutta me haluamme parantaa hallintoa.
aggiornata
aggiornatoQuesta è una faccenda completamente diversa e vorrei avere un quadro completo e aggiornato dei fatti. Tämä on jo aivan toinen kysymys, ja haluaisin ensin tehdä asiasta perusteellisen taustaselvityksen, jotta olen tietoinen kaikista siihen liittyvistä seikoista.
al correnteL' Ufficio di presidenza ne è al corrente o no? Onko puhemiehistö tietoinen siitä vai ei? Lei ne è al corrente, Mediatore. Te olette tietoinen tästä, arvoisa oikeusasiamies. I servizi sono al corrente del problema. Sihteeristö on tietoinen ongelmasta.
al passo

Ordbok