italienska-finska översättning av aggiornato

ajan tasallaTe pidätte parlamentin aina ajan tasalla. Lei riesce sempre a tenere aggiornato il Parlamento. Järjestelmä on myös pidettävä ajan tasalla. Ad ogni modo, il sistema deve essere tenuto aggiornato. Tiedän, että myös parlamentti pitää itsensä ajan tasalla. So che anche il Parlamento si tiene aggiornato sugli sviluppi della situazione.
ajanmukainenMeillä on uusi ajanmukainen talousarviojärjestelmä, ja talousarvion uusi rakenne on aiempaa paljon avoimempi ja poliittisempi. Abbiamo un nuovo sistema aggiornato e una nuova struttura di bilancio che è molto più trasparente e politica. Tästä on nyt kysymys, ja toivon, että kaikki asianosaiset pyrkivät saamaan käyntiin sellaisen järjestelmän, joka on nyt ja tulevaisuudessa taloudellisesti perusteltu ja teknisesti ajanmukainen. Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.

ajantasainenItse asiassa se on ajantasainen vain muutaman päivän, ellei muutaman tunnin ajan. In effetti il bilancio rimane aggiornato solo per pochi giorni, o addirittura per poche ore. Yksinkertainen ja ajantasainen yhteisön säännöstö on yksi EU:n tavoitteista. Signor Presidente, un acquis comunitario semplice e aggiornato è uno degli obiettivi dell'Unione europea. ajantasainen lainsäädäntö
informoitu ajan tasalla
tietoinenTämä on jo aivan toinen kysymys, ja haluaisin ensin tehdä asiasta perusteellisen taustaselvityksen, jotta olen tietoinen kaikista siihen liittyvistä seikoista. Questa è una faccenda completamente diversa e vorrei avere un quadro completo e aggiornato dei fatti. Olen asiasta tietoinen.
tuoreTuoreet uutiset.Tämän kevään tuore muoti on ilo silmälle.Tarjolla oli tuoretta pullaa.
viimeisin

Ordbok