italienska-finska översättning av elaborare

editoida
käsitelläHaluaisin käsitellä lyhyesti hieman yksityiskohtaisemmin joitakin näistä kohdista. Permettetemi di elaborare molto brevemente alcuni di questi punti. On ilmeistä, että komissiolla oli kiire saada tämä asiakirja valmiiksi, ja meillä parlamentin jäsenillä on ollut vielä vähemmän aikaa käsitellä sitä. Evidentemente, la Commissione ha avuto poco tempo per per elaborare questo documento e noi ancor meno. Me haluamme käsitellä jälkimmäisestä EU:n ja Kiinan huippukokousta koskevassa keskustelussa ja laatia siitä päätöslauselman. Vogliamo parlarne nell'ambito di una discussione sul vertice Unione europea-Cina ed elaborare una sintesi in una risoluzione.

laskea
muokataSilloin on aika konkretisoida ja muokata yhä edelleen näitä tärkeitä painopisteitä. Quello sarà il momento per concretizzare ed elaborare ulteriormente i grandi assi d'intervento. Kun haluamme kehittää ja muokata EU: n tärkeimpiä politiikkoja, meidän on aina pidettävä yllä kumppanuuslähtökohtaa, joka koskee Euroopan unionin kaikkia hallituksia ja toimielimiä. Occorre sempre mantenere l'approccio di collaborazione che coinvolge tutti i governi europei e tutte le istituzioni allo scopo di elaborare e formulare le politiche chiave comunitarie. muokata yleistä mielipidettä
muuttaaHalusimme muuttaa tekstin, sopimuksen, lopulta perustuslain laadintatapaa. Abbiamo voluto cambiare il metodo per elaborare un testo, un trattato e infine una Costituzione. Ne ovat pelkkiä esimerkkejä siitä, haluammeko me työstää perustuslakia vai muuttaa sopimusta. Tästä on kysymys. Sono soltanto esempi riferiti alla questione se vogliamo elaborare una costituzione o preferiamo modificare il Trattato. Muutin Turkuun, koska sain täältä töitä.
punoapunoa köyttä
sulattaasulattaa jääkaappisulattaa malmiasulattaa pakasteet mikrossa
yhdistellä

Ordbok