italienska-finska översättning av fumare

polttaaSe voi olla suurenmoisesti maalattu, mutta kyseistä piippua ei voi polttaa. Per quanto sia dipinta in modo eccellente, questa pipa non potrà mai essere usata per fumare. Jäsenet eivätkä ketkään muutkaan saa polttaa muualla kuin tupakointiin tarkoitetuilla alueilla. I deputati e tutti gli altri presenti dovrebbero limitarsi a fumare nelle aree appositamente designate. Haluaisin kuitenkin ilmaista kunnioitukseni myös niitä kohtaan, jotka tupakoivat, ja vedota heidän oikeuteensa polttaa. Tuttavia, intendo esprimere il mio rispetto anche nei confronti dei fumatori e rivendicare il loro diritto di fumare.
tupakoidaItse kokoustilassa ei saanut tupakoida lainkaan. Nella sala della riunione era vietato fumare. Siellä piti sitten tupakoida, mutta se ei ollut ollenkaan miellyttävää. Era lì che si doveva andare a fumare, ma era impossibile godersi la sigaretta. Euroopan unionin tehtävä ei ole määrätä, missä voidaan ja ei voida tupakoida. Non spetta all’Europa regolamentare dove si può o non si può fumare.

tupakointiMiksi "tupakointi kielletty" -alueita ei ole pantu täytäntöön? Perché non viene fatto rispettare il divieto di fumare nelle aree riservate appunto ai non fumatori? Mitä kalliimpi tupakka-aski, sitä suurempi on ihmisten motivaatio lopettaa tupakointi. Tanto più caro è un pacchetto di sigarette, tanto maggiore è l'incentivo a smettere di fumare. Mitä nuorempana tupakointi aloitetaan, sitä vaikeampi sitä on myöhemmin lopettaa. Più sono giovani quando iniziano a fumare, più complesso sarà smettere in un fase successiva della vita.

Ordbok