italienska-finska översättning av infezione

infektioOn hyvä asia, että varaudumme jo nyt siihen, että infektio voi saada merkittävän jalansijan Euroopassa, mutta näyttää siltä, että tämän pidemmälle emme ole valmiita menemään. E' positivo che si contempli già la possibilità che questa infezione possa guadagnare terreno in Europa, ma sembra che sia l'unica cosa che facciamo. bakteeri-infektio
tarttuminen

tartuntaKun kansalaiset saavat tietoa, heillä on paremmat mahdollisuudet välttää tartunta. Se i cittadini sono informati, avranno maggiori possibilità di non contrarre l'infezione. Mietinnössä käsitellään toimenpidekokonaisuutta, jonka tavoitteena on estää tartunta ihmisiin, ja niinpä äänestimme mietinnön puolesta. La relazione riguarda una serie di misure volte alla prevenzione dell’infezione umana e, conseguentemente, noi abbiamo votato a favore. WHO:n olisi muutettava pandemian määritelmää, jotta siinä otetaan huomioon viruksen maantieteellisen leviämisen lisäksi myös se, kuinka virulentti tartunta on. Occorre che l'OMS riveda la definizione di pandemia, in modo da tenere conto sia dell'estensione geografica sia della gravità dell'infezione.

Ordbok