italienska-finska översättning av lettore

lukijaKestääkö lukija tällaisissa olosuhteissa? Il lettore sarà abbastanza robusto per sopportare tali condizioni? Tämä on tekstissä ainoa kohta, josta lukija ohimennen saa selville, että unionissa on jäsenvaltioita. E' l'unico punto del testo ove il lettore venga reso incidentalmente edotto dell'esistenza di Stati membri nell'Unione. Kuka neuvostossa on vastuussa siitä, että jakeluun on saatettu jokaisella kielellä paksuja kirjoja, joissa ei kuitenkaan ole hakemistoa, jonka avulla lukija voisi löytää etsimänsä kohdan? Chi è responsabile nel Consiglio della pubblicazione di voluminosi libri in tutte le lingue senza un glossario, che avrebbe permesso al lettore di individuare gli argomenti che più gli interessano?
asema
Pääministerin asema on vahva skandaalienkin jälkeen.Hänellä on korkea asema organisaatiossa.Mikä asemanne on tällä hetkellä?

levyasema
soitinTästä riittävät esimerkeiksi muutamat keksinnöt, kuten lasertekniikka tai röntgensäteet tai MP3-soitin. E’ sufficiente ricordare invenzioni quali la tecnologia , i raggi X, o il lettore MP3. Piano ja kitara ovat yleisimpiä harrastajien soittimia.Huuliharppu on helposti mukana kulkeva soitin.

Ordbok