italienska-finska översättning av patetico

melodramaattinenItsemääräämisoikeuden jakamiseen ja arktisen alueen mineraalivaroihin liittyvää kilpailua, josta Venäjän lipun melodramaattinen pystyttäminen meren pohjaan on osoituksena, ei voida hyväksyä. Deve essere respinto il parapiglia di pretese di sovranità sulle risorse minerali dell'Artico, come il caso patetico dei russi che hanno piantato la loro bandiera sul fondale marino.
ontuvaontuva vitsi

pateettinen
säälittäväTiedämme kuitenkin oikein hyvin, hyvä Joseph Daul, että olette säälittävä parlamentin jäsen, koska Forza Italia painosti teitä antamaan tuon lausunnon. Tuttavia, sappiamo bene, onorevole Daul, che lei è patetico, perché è stato spinto da Forza Italia a fare la sua dichiarazione. Jäsen Lambsdorff, ajatus siitä, että ehdokasvaltioilla olisi enemmän komission jäseniä kuin perustajajäsenillä, on varsin säälittävä argumentti. Onorevole Lambsdorff, l'idea che i paesi candidati avranno più commissari degli Stati fondatori è un argomento abbastanza patetico. Olen myös pahoillani siitä, ettei oikeudenkäyntiä voitu viedä loppuun, ja nähdäkseni päivänsä päättänyt Milošević oli jokseenkin säälittävä mies. Deploro che non sia stato possibile portare a termine il processo contro di lui. Abbiamo assistito alla fine di un uomo, io credo, decisamente patetico.
tyhmäÄlä ole tyhmä, Eemeli!Tyhmä kysymys — mikä se on? Tyhmiä kysymyksiä ei taida ollakaan.tyhmä pääte
typeräTyperä hymy kertoi, ettei hän ollut mukana ajassa.Sen typerän tempun olisi voinut jättää tekemättä.

Ordbok