italienska-finska översättning av preferibilmente

mieluitenSen on tuotettava ilmaston kannalta nettohyötyjä, mieluiten maailmanlaajuisesti. Deve emergere un netto vantaggio per il clima, preferibilmente a livello mondiale. Ajatuksenani on, että mukaan saataisiin vähitellen kansalaisjärjestöjä, jotka olisivat mieluiten paikallisia. La mia idea è includere progressivamente le ONG, preferibilmente locali. Nyt lienee aika ottaa lasi punaviiniä, mieluiten Saint-Émilionia. Detto ciò, ora forse è il momento di concederci un bicchiere di vino rosso, preferibilmente Saint-Émilion.
mieluumminJäsenvaltioita kannustetaan myöntämään turvallisuuden parantamisesta seurauksena olevaa vetoisuuden lisäystä mieluummin pienille aluksille. Gli Stati membri vengono esortati ad attribuire una stazza di sicurezza, preferibilmente alle imbarcazioni più piccole. Minusta Kiinaa on aina hyvä käyttää vertailukohtana, mutta mieluummin ei seurattavana esimerkkinä. A mio parere, la Cina è sempre un buon metro di paragone, ma preferibilmente non un esempio da seguire. Pyytäisin teitä vahvistamaan tai mieluummin kiistämään tämän, sillä kielteinen vastaus olisi minulle paljon miellyttävämpi. Vorrei chiederle di confermare o, preferibilmente, di negare tali affermazioni, ipotesi che sarebbe ovviamente più gradita.

Ordbok