italienska-finska översättning av presagio

enneKomission yleissopimusluonnos on huono enne yhteisön tulevan Amsterdamin sopimuksessa määrätyn siirtolaisuus- ja turvapaikkapolitiikan sisällölle. Il progetto di convenzione della Commissione rappresenta un cattivo presagio del contenuto della futura politica comunitaria per l'immigrazione e l'asilo, prevista dal Trattato di Amsterdam. Enne oltii päivät pitkät ulkon...enne vanhaa
ennusmerkkiToinen ennusmerkki on se, että myös puheenjohtajavaltio Ruotsin ehdottamat päätelmät, Itä-Jerusalemia koskevat mukaan luettuina, on hyväksytty yksimielisesti. Un altro buon presagio è rappresentato dal fatto che anche le conclusioni proposte dalla presidenza svedese sono state adottate all'unanimità, comprese quelle dedicate a Gerusalemme est.

airut
ennakkoaavistus
etiäinenNäin hänen etiäisensä.
kauhukatsella kauhulla
kohtaloPekan kohtalo oli surkea: hän kuoli nuorena auto-onnettomuudessa.Suomen maatalouden kohtalo ratkaistaan ruokapöydissä.Huonot renkaat olivat koitua auton ostajan kohtaloksi.
merkkiKysyn neuvostolta tässä ja nyt, eikö tämä ole huono merkki? Domando al Consiglio, qui e ora, se non si tratta di un cattivo presagio. Se on erittäin paha merkki demokraattisen Euroopan kannalta. Me emme halua olla siinä osallisina. Si tratta di un presagio estremamente negativo per un'Europa democratica. Noi non vogliamo certo contribuire a tutto ciò. Merkistä lähdettiin matkaan.

Ordbok