italienska-finska översättning av recentemente

äskettäinMe olemme tarkistaneet tämän äskettäin. Ci siamo occupati recentemente di questo. Albaniassa järjestettiin äskettäin vaalit. In Albania si sono recentemente tenute le elezioni. Vietin äskettäin viikon sekä Etiopiassa että Eritreassa. Ho recentemente trascorso una settimana in Etiopia e in Eritrea.
hiljattainSaimme hiljattain todistaa öljytankkeri Prestigen aiheuttamaa katastrofia. Recentemente abbiamo assistito al disastro della Prestige. Taiwan on aivan hiljattain kokenut murhenäytelmän. Recentemente Taiwan è stata colpita da una tragedia. Tšekin tasavallan pääministeri vieraili maassa aivan hiljattain. Il primo ministro ceco si è recato in recentemente nel paese.

taannoinKun liittokansleri Schröder taannoin sanoi pääministeri Erdogania ystäväkseen, hän tarkoitti, että... Quando il Cancelliere Schröder ha recentemente definito suo amico il Primo Ministro Erdogan, egli intendeva… Turkin taannoin yleisesti alulle panemat poliittiset uudistukset lupaavat paljon, ja me myös hyväksymme ne täysin. Le riforme politiche che in generale la Turchia ha recentemente avviato sono molto promettenti e vengono senz' altro riconosciute da parte nostra. Sain taannoin valituksen hollantilaisilta kansalaisilta, jotka asuvat Bellingwoldessa, Alankomaiden ja Saksan rajalla sijaitsevassa kylässä. Recentemente ho ricevuto un reclamo da parte di cittadini olandesi di Bellingwolde, una cittadina al confine tra la Germania e i Paesi Bassi.
viime aikoinaAhdistelu on lisääntynyt viime aikoina. Le molestie sono recentemente aumentate. Viime aikoina nämä voimavarat ovat vähentyneet. Recentemente tali mezzi sono stati decurtati. Viime aikoina uusia tautitapauksia on todettu muissa maissa. Recentemente abbiamo assistito all'insorgere di nuovi casi in altri paesi.

Ordbok