finska-italienska översättning av hiljattain

di recenteDi recente, è stato assassinato un giornalista. Hiljattain tapettiin yksi toimittaja. Così ci è stato detto di recente. Näin meille on kerrottu hiljattain. Di recente abbiamo condotto una verifica generale in merito. Olemme hiljattain laatineet tätä asiaa koskevan katsauksen.
recentementeRecentemente abbiamo assistito al disastro della Prestige. Saimme hiljattain todistaa öljytankkeri Prestigen aiheuttamaa katastrofia. Recentemente Taiwan è stata colpita da una tragedia. Taiwan on aivan hiljattain kokenut murhenäytelmän. Il primo ministro ceco si è recato in recentemente nel paese. Tšekin tasavallan pääministeri vieraili maassa aivan hiljattain.

ultimamenteUltimamente ha avuto luogo un Vertice europeo straordinario sull'occupazione. Euroopan ylimääräinen työllisyyshuippukokous pidettiin hiljattain. Ultimamente avevamo lavorato insieme nella commissione per la cultura e l’istruzione. Olemme hiljattain tehneet yhteistyötä kulttuuri- ja koulutusvaliokunnassa. Ultimamente, dopo le discussioni sul Nabucco, ho l'impressione che stiamo giocando con il fuoco. Olen saanut hiljattain Nabucco-kaasuputkesta käytyjen keskustelujen perusteella sen vaikutelman, että leikimme tulella.

Ordbok