italienska-finska översättning av rovinare

pilata– Arvoisa puhemies, en millään haluaisi pilata juhlatunnelmaa. – Signor Presidente, l’ultima cosa che voglio è rovinare la festa. Emme voi nyt 20 vuotta myöhemmin antaa jäsen Le Penille uutta mahdollisuutta pilata Euroopan mainetta. Non possiamo, 20 anni dopo, concedere nuovamente all'onorevole Le Pen l'opportunità di rovinare la reputazione dell'Europa. Keskeisimmässä asiassa nämä ehdotukset, joista nyt keskustelemme, uhkaavat kuitenkin pilata kaiken. Ma il punto è che le proposte oggetto di discussione rischiano di rovinare tutto.
tuhotaMeidän täytyy suojella kansalaisiamme tältä vaaralta, niiltä yhteiskunnan ulkopuolella olevilta, jotka haluavat tuhota yhteiskuntamme ja nuoremme. Dobbiamo salvaguardare la nostra gente da questo pericolo, da coloro che dall'esterno vogliono rovinare le nostre società e i nostri giovani.

heittää kuperkeikkaa
kupsahtaaKani kupsahti kyljelleen.Siihen se kuolla kupsahti.
raunioittaa
tappaaKuivuus tappaa monet kasvit.Sodat ja taudit tappavat ihmisiä.
tunaroida
turmellaIhmisiä huijataan, jotta saataisiin lukijoita tai ääniä ja jotta Eurooppa voitaisiin turmella. Si inganna la gente per guadagnare lettori o voti, per rovinare l'Europa.

vahingoittaaYmpäristöä ei saa enää vahingoittaa, eivätkä eläimet saa enää joutua kärsimään. Occorre smettere di rovinare l'ambiente e di far soffrire gli animali. Nekin voivat vahingoittaa turvallisuuspolitiikan imagoa, ja haluaisin tietää teidän näkemyksenne. Potrebbero rovinare l'immagine della nostra politica di sicurezza e vorrei conoscere le sue intenzioni al riguardo.
vaurioittaa

Ordbok