italienska-finska översättning av spontaneo

spontaaniByrokraattinen apu ei ole koskaan niin hyvää kuin spontaani ja toimintakykyinen apu. L'aiuto burocratico, infatti, non è mai valido quanto un aiuto spontaneo e vigoroso. Sitä paitsi Duisenbergin kuvaama prosessi ei itse asiassa ole spontaani, vaan pikemminkin kyse on ylhäältä johdetusta prosessista, joka perustuu yhtenäisvaluutan olemassaoloon. D'altra parte il processo descritto dal Presidente Duisemberg non è affatto spontaneo, ma decisamente teleguidato dall'alto attraverso l'esistenza della moneta unica. spontaani fissio
omaehtoinenEli tuesta ja ponnisteluista huolimatta alueelliset erot kärjistyvät, vaikka tavoitteena aivan oikein onkin alueiden omaehtoinen ja monimuotoinen kehittäminen. Così, benché ci si proponga lo sviluppo spontaneo e poliedrico dei territori in questione e malgrado gli aiuti e gli sforzi, le differenze regionali divengono viepiù acute.

halukasTuskinpa hän on siihen halukasHän loi halukkaita silmäyksiä pöydälle laittamaani setelitukkoonHän on aina halukas kaikkiin uusiin kokeiluihin
naiiviJaana on niin naiivi, että uskoo virkamiesten hyvyyteen.
oma-aloitteinenHakijan tulee olla ahkera ja oma-aloitteinen työntekijä.
vapaaehtoinenKomission mielestä vapaaehtoinen teollisuuden standardointi on tällä hetkellä paras menettelytapa, eikä komissio ole valmis tukemaan tarkistusta 63. Nella fase attuale, la Commissione ritiene che un processo spontaneo di standardizzazione industriale sia la soluzione migliore e non è quindi disponibile ad accogliere l' emendamento n. 63. Vapaaehtoiset ja pelastustyöntekijät ovat keränneet hiekkarannoilta noin kaksituhatta tonnia öljyä ja auttaneet öljyyn juuttuneita eläimiä ja lintuja. (hs.fi

Ordbok