italienska-franska översättning av affronto

affront
Cet affront à la souveraineté comporte un risque important. Quest'affronto alla sovranità implica un grosso rischio. Un tel procédé est, selon moi, totalement inacceptable et constitue un affront à la démocratie. Una simile presa di posizione mi pare vieppiù inaccettabile e un affronto alla democrazia. Le comportement d'Israël constitue un affront à l'humanité, à la civilisation. Il comportamento di Israele è un affronto per l'umanità, per la civiltà.
camoufletNi juste, car sans feu vert de l'ONU, elle serait un camouflet au droit international. Non giusta in quanto, senza il via libera dell'ONU, sarebbe un affronto al diritto internazionale. L'exécution imminente de Muhammed Samoum, ainsi que la détention de plusieurs autres mineurs délinquants condamnés à mort, est un camouflet au droit international. L'imminente esecuzione di Muhammed Samoum, cui si aggiunge la detenzione nel braccio della morte di numerosi altri minori autori di reati, è un affronto al diritto internazionale.

défi
indignitéLes personnes à l'origine de l'indignité communiste ne devraient pas faire partie d'un ordre démocratique qu'ils ont tenté de supprimer. Gli autori dell'affronto comunista non dovrebbero far parte di un ordinamento democratico che hanno tentato di soffocare.
insulteC’est là une insulte à la dignité des personnes, des femmes et des mères. E’ un affronto alla dignità degli individui, delle donne e delle madri. Cette demande a tout d'abord reçu un accueil négatif de la part de nombreux politiciens qui considéraient cela comme un affront et une insulte. La richiesta è stata inizialmente accolta con una reazione negativa da parte di molti politici che hanno interpretato questa proposta alla stregua di un affronto e di un insulto. La femme est le pilier de la famille, et faire un affront aux femmes, c’est insulter la famille elle-même, la base de notre société. La donna costituisce la base della famiglia, e qualsiasi affronto alle donne è un affronto diretto alla famiglia, la base della nostra società.

Ordbok