italienska-franska översättning av alleggerire

allégerAlléger les contraintes pour accroître la compétitivité? Alleggerire le restrizioni per migliorare la competitività? Ce n'est pas uniquement un fardeau économique que nous tentons d'alléger au moyen de la technologie. Tale diversità non è un onere economico che dobbiamo cerchiare di alleggerire per mezzo della tecnologia. Le Conseil européen de Feira a décidé d'alléger les sanctions. Il Consiglio europeo di Feira ha deciso di alleggerire le sanzioni.
soulager
Cependant, les agriculteurs croulent sous la bureaucratie et les obligations administratives depuis bien trop longtemps. Il est temps de les soulager de ce poids. Tuttavia, i nostri agricoltori sono da troppo tempo oberati di oneri burocratici e amministrativi: è tempo di alleggerire il loro fardello. Une telle mesure permet de soulager la pression inflationniste qui fait souffrir la conjoncture économique aussi bien que le pouvoir d'achat des ménages. Tale misura contribuisce ad alleggerire la pressione inflazionistica, che ha un impatto negativo sulla situazione economica nonché sul potere d'acquisto dei consumatori. Un certain groupe de personnalités politiques ont pu se convaincre mutuellement, afin de soulager leur conscience collective, que le principal coupable du conflit était Saakachvili. Certi politici sono riusciti ad autoconvincersi, per alleggerire la coscienza collettiva, che il colpevole principale del conflitto fosse Saakašvili.