italienska-franska översättning av amato

aimé
Le dernier sondage eurobaromètre a montré que le projet européen n’avait jamais été si mal aimé. L’ultimo sondaggio dell’Eurobarometro ha dimostrato che il progetto europeo non è mai stato meno amato. Maintenant, votre euro bien-aimé a échoué; il a échoué politiquement à son premier obstacle majeur. Adesso è fallito il vostro amato euro, è caduto politicamente al primo ostacolo importante. Il va sans dire que le bien-aimé dirigeant Kim Jong II a toutes les raisons d’être favorable à notre inertie politique. Inutile dire che l’amato della Corea del Nord, Kim Jong Il, ha tutte le ragioni per favorire la nostra inerzia politica.
AmatoLes lois Helms-Burton et d'Amato n'en sont qu'un exemple. La questione Helms-Burton - D'Amato non è che un esempio. M. Amato choisit d'être absent des réunions sur ce thème. Ecco perché nelle riunioni di merito il Ministro Amato preferisce non presentarsi. Cela n'est pas le cas de la législation D'Amato. Non è così per la legge D'Amato.

bien-aimé
Maintenant, votre euro bien-aimé a échoué; il a échoué politiquement à son premier obstacle majeur. Adesso è fallito il vostro amato euro, è caduto politicamente al primo ostacolo importante. Il va sans dire que le bien-aimé dirigeant Kim Jong II a toutes les raisons d’être favorable à notre inertie politique. Inutile dire che l’amato della Corea del Nord, Kim Jong Il, ha tutte le ragioni per favorire la nostra inerzia politica. Alors âgé de 13 ans, tout ce que j'ai compris c'est que le pays natal bien-aimé de ma mère avait entamé une bataille héroïque pour une liberté à laquelle il aspirait ardemment. Da studente di 13 anni, tutto ciò che compresi fu che l'amato paese natale di mia madre combatteva un'eroica battaglia per una libertà ardentemente desiderata.
chéri
favori
préféré