italienska-franska översättning av applicare

appliquer
Les piliers ne peuvent s’appliquer en l’occurrence. I pilastri non si possono applicare in questo ambito. Comment est-il prévu d'appliquer au sein des forces armées la directive 2002/73/CE Come si prevede di applicare nelle forze armate la direttiva 2002/73/CE C'est la procédure que nous devons appliquer. Questa è la procedura che dobbiamo applicare.
mettre en pratiqueLa Commission étudie maintenant la manière d'actualiser et de mettre en pratique ces instruments. La Commissione sta ora cercando di individuare le modalità più opportune per aggiornare e applicare questi strumenti. Nous considérons cette directive comme nécessaire pour mettre en pratique le principe de l'égalité qui s'avère si difficile en cette fin de siècle. Noi riteniamo necessaria questa direttiva per applicare il diritto di parità che sembra così difficile da conseguire in questa fine secolo. Le gouvernement britannique a également la responsabilité de mettre en pratique les dispositions de l’accord du Vendredi saint sur lesquelles, jusqu’à maintenant, il a manqué à sa parole. Al governo britannico spetta invece la responsabilità di applicare quegli aspetti dell’accordo del venerdì santo che ha finora respinto.

plaquer
pratiquer
Nous ne pouvons pas en même temps pratiquer le protectionnisme. Nel contempo, non possiamo applicare il protezionismo. Nous devons pratiquer une politique de zéro tolérance vis-à-vis des paradis fiscaux. Ai paradisi fiscali bisogna applicare una politica di tolleranza zero.