italienska-franska översättning av apprensione

appréhension
Elle engendre inquiétudes et appréhension. E’ fonte di preoccupazione e di apprensione. Dans d'autres domaines également, l'appréhension est de mise. Anche per gli altri settori vi è motivo di apprensione. Cela suscitera une appréhension parmi tous les employeurs au moment d'engager quelqu'un. Creerà apprensione a tutti i datori di lavoro ogni volta che dovranno assumere qualcuno.
crainte
Leurs craintes sont sérieuses: la crainte de trouver ou de ne pas trouver un emploi, la crainte face à un monde plus compétitif perçu parfois comme un défi. Le loro ansie sono serie: il timore di trovare o meno un lavoro, l’apprensione di fronte a un mondo più competitivo, percepito talvolta come una sfida. L'une de ces principales craintes est la redistribution des influences dans ces zones, au détriment de l'Europe et au profit d'un dollar fluctuant. Si nutre apprensione anche per le tensioni sociali, etniche e politiche che ne potrebbero derivare, segnatamente in Africa centrale, in un futuro più o meno vicino. Selon moi, c'est une partie importante de la législation qui devrait soulager les inquiétudes de ceux qui éprouvent quelques craintes à son sujet. A mio avviso, questa è una parte importante della legislazione che attenuerà le preoccupazioni di coloro che esprimono apprensione.

inquiétude
Elle engendre inquiétudes et appréhension. E’ fonte di preoccupazione e di apprensione. Le premier concerne bien sûr la grande inquiétude au sujet de ce qu'il s'est passé. Da un lato, grande apprensione per tutta la situazione. Le rôle de la police secrète est aussi une véritable source d'inquiétude. Anche il ruolo della polizia segreta è motivo concreto di apprensione.