italienska-franska översättning av attento

attentif
C’est la raison pour laquelle il faut un suivi attentif. Per tale ragione è necessario predisporre sin d’ora un attento monitoraggio. Vous devez être attentif aux débats, Monsieur Saryusz-Wolski! Onorevole Saryusz-Wolski, stia attento ai dibattiti! Même M. De Roo, qui est très attentif au silence, a entendu ces paroles ! Persino l'onorevole De Roo, che è molto attento al silenzio, ha sentito questi discorsi!
soigneux

sois prudent
sois prudente
soyez prudentJe m'adresse au commissaire Byrne : soyez prudents. Al Commissario Byrne dico di stare attento. Soyez prudent, Monsieur le Président du Conseil! Stia attento, signor Presidente del Consiglio! Monsieur Killilea, soyez prudent, car vous êtes également membre de la commission des droits de la femme. Onorevole Killilea, lei deve stare particolarmente attento visto che fa parte anche lei della commissione per i diritti della donna.
soyez prudente