italienska-franska översättning av atto

acte
La mise à mort ne peut jamais être considérée comme un acte de justice. La morte non può mai essere considerata un atto di giustizia. Aucun acte terroriste ne peut être approuvé. Qualsiasi atto terroristico è inaccettabile. Nous prenons acte de cette volonté politique. Abbiamo preso atto di questa volontà politica.
action
J'espère sincèrement que le Nigéria en prendra note et engagera une action dans ce sens. Mi auguro sinceramente che la Nigeria ne prenda atto e agisca di conseguenza. Quelles sont donc les actions entreprises par l'Union européenne? Quali sono allora le azioni che l'Unione europea mette in atto? Une action immédiate est nécessaire au niveau des questions de politique économique. Bisogna mettere in atto un'azione immediata sui temi di politica economica.

document
La signature de ce document est un moment historique. La firma di questo atto rappresenta un momento storico. Le document comprend un calendrier pour la clôture des négociations en cours. Il documento contiene una tabella di marcia per il completamento delle trattative in atto. par écrit. - (PT) Nous saluons globalement l'adoption de ce document, un de plus, sur le thème du changement climatique. per iscritto. - (PT) Siamo in larga parte d'accordo sull'adozione della relazione, che costituisce un ulteriore atto sui cambiamenti climatici.
fait
Ces faits se sont répétés en d'autres occasions. L'atto è stato ripetuto in altre occasioni. N'était-ce pas, en fait, un acte ante legem? Non si tratta, infatti, di un atto ante legem? Nous devons reconnaître clairement ce fait. Dobbiamo prendere chiaramente atto di questo fatto.
pièce
Ce qui s'impose de toute urgence, c'est d'accorder une assistance technique qui permette de restaurer un système bancaire mis en pièces. Basta con le indicazioni di stampo ideologico. La prima urgenza è l'offerta di un aiuto tecnico, atto a risollevare il sistema bancario prostrato.
positiivisessa mielessä, saavutus) accomplissement
projet de loi