italienska-franska översättning av caratteristica

caractéristique
Une de ses caractéristiques est la pêche côtière de caractère artisanal. Una caratteristica peculiare è la pesca costiera ed artigianale. Quelle est la caractéristique de cette interprétation? Qual è la caratteristica di questa interpretazione? Il s’agit d’une caractéristique propre aux textes de compromis. Questa ovviamente è una caratteristica tipica dei testi di compromesso.
caractère
Une de ses caractéristiques est la pêche côtière de caractère artisanal. Una caratteristica peculiare è la pesca costiera ed artigianale. Quelles améliorations peut-on apporter à cette procédure tout en respectant son caractère? Quali migliorie possono essere apportate a tale procedura nel rispetto della sua caratteristica ? Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer que le vote auquel nous procédons a un caractère particulier. Signor Presidente, desidero far presente che la votazione in corso ha una caratteristica peculiare.

fonctionnalité
particularitéC’est là une particularité inévitable du système capitaliste. Tuttavia, questa è un’inevitabile caratteristica del sistema capitalistico. Autre particularité de ce budget 2004: son établissement sur la base des activités. Un’altra caratteristica del bilancio 2004 è la presentazione per attività. La principale particularité du marché européen tient à sa fragmentation au niveau national. La caratteristica principale del mercato europeo è la frammentazione che prevale a livello nazionale.
spécialité
trait
L'autre trait principal était les droits de l'homme. L'altra principale caratteristica è rappresentata dai diritti umani. Un trait positif dans la résolution est la mention de la création d'un marché de l'eau. Nella proposta di risoluzione, il riferimento alla creazione di un mercato dell'acqua costituisce una caratteristica positiva. En tant que député irlandais, je voudrais rappeler à l'Assemble que l'ironie politique est un trait très apprécié en Irlande. In quanto rappresentante dall'Irlanda, desidero ricordare all'Assemblea che l'ironia politica è una caratteristica molto apprezzata dal mio popolo.