italienska-franska översättning av competenza

compétenceIl n' y a pas de compétence communautaire. Non esiste una competenza comunitaria. C’est une compétence des États membres. Qui entriamo nella competenza degli Stati membri. Elle ne devrait pas renoncer à cette compétence. Non bisogna rinunciare a tale competenza.
capacité
Si nous voulons éviter les guerres, nous devons nous donner cette capacité. Se vogliamo evitare guerre dobbiamo procurarci tale competenza. Une compétence propre doit supposer une capacité financière propre pour l'appliquer. La competenza propria presuppone una capacità finanziaria propria per farvi fronte. La première est que nous devons nous donner les capacités nécessaires à la prévention de conflits. La prima è che dobbiamo acquisire competenza nel campo della prevenzione dei conflitti.

don
Nous possédons des compétences dans le domaine de l'emploi, par exemple. Abbiamo competenza nel settore dell'impiego, per esempio.
expertiseL'Union européenne est disposée à partager son expertise, si la Chine en décide ainsi. L'Unione europea è disposta a condividere la propria esperienza e competenza, nel caso in cui la Cina lo chiedesse. Pour ce qui est de l’expertise, un peu d’argent simplement porterait ses fruits. Quando è in gioco la competenza, anche una limitata quantità di denaro può dare buoni frutti. Son implication est essentielle, étant donné son expérience et son expertise. Il suo coinvolgimento è fondamentale, vista la sua esperienza e la sua competenza.
habileté
Ils exigent une volonté politique forte, une grande résolution et aussi une grande habileté. Richiedono una forte volontà politica, una grande determinazione e anche notevole competenza. Je souhaite également remercier le nouveau président de la commission des budgets, M. Lewandowski, pour l’habileté avec laquelle il l’a dirigée. Desidero inoltre ringraziare il nuovo presidente della commissione per i bilanci, onorevole Lewandowski, per la competenza con cui dirige la commissione.