italienska-franska översättning av comportare

comporterOr, nous savons que le stockage peut comporter un risque sanitaire et environnemental. Ebbene sappiamo che lo stoccaggio di tali prodotti può comportare un rischio sanitario e ambientale. L' envoi d' observateurs est par conséquent judicieux mais peut également comporter des risques. L' invio di osservatori ha sicuramente una sua ragion d' essere, però può anche comportare rischi. Et comment doivent se comporter les pays qui disposent déjà de réglementations nationales dans ce secteur? E come si devono comportare quei paesi che dispongono già di normative nazionali in questo settore?
impliquer
Les nouveaux instruments ne peuvent impliquer de nouvelles conditions. I nuovi strumenti non devono comportare nuove condizioni. Cette recherche devrait impliquer tant les pêcheurs que les scientifiques. Lo studio deve comportare la partecipazione tanto dei pescatori quanto degli scienziati. En d'autres termes, les caractéristiques des équipements peuvent impliquer de nouvelles évolutions technologiques. In altre parole, il capitolato stesso relativo all'attrezzatura può comportare nuovi sviluppi tecnologici.