italienska-franska översättning av deprecabile

blâmable
déplorableCe qui s'est passé le 8 avril est déplorable et fait l'objet, a fait l'objet, d'une condamnation ferme de ma part. L'episodio dell'8 aprile è deprecabile e da sempre lo condanno aspramente. De même, il est déplorable que des actions aient été menées pour bloquer plusieurs grands sites Internet le jour des élections. Allo stesso modo, è deprecabile il blocco di alcuni importanti siti Internet durante la giornata elettorale. Il est déplorable que la Commission ait, dans 38% des cas, invoqué comme motif de refus "exceptions non spécifiées". E' deprecabile che nel 38 per cento dei casi la Commissione abbia invocato un''eccezione non precisata? come motivo del rifiuto.

déshonorant
honteux
Je trouve cela parfaitement honteux. Trovo tutto questo assolutamente deprecabile.
ignominieux
lamentable
pitoyable
regrettableCe serait véritablement regrettable. Se così fosse, sarebbe veramente deprecabile. Je trouve cette situation regrettable. Ritengo sia una situazione deprecabile. Il est regrettable que ce ne soit pas le cas. E' deprecabile che ciò non sia avvenuto.