italienska-franska översättning av divertimento

amusement
On constate d'ailleurs avec quelque amusement que le gouvernement français a protesté et a demandé le maintien de l'unanimité pour ces matières "très sensibles". Si constata inoltre con un certo divertimento che il governo francese ha protestato e ha chiesto il mantenimento dell'unanimità per queste materie 'molto sensibili?. Madame le Président, de ce côté-ci de l'hémicycle, nous suivons avec un certain amusement le clivage droite-gauche sur la définition, plus ou moins extensible, des droits de l'homme. Signora Presidente, da questo lato dell'emiciclo, seguiamo con un certo divertimento la spaccatura fra destra e sinistra sulla definizione, più o meno ampliabile, dei diritti dell'uomo.
divertissementQui peut assurer le libre accès à l'information, au divertissement et au savoir ? Chi può assicurare il libero accesso all' informazione, al divertimento e al sapere? Les compétitions internationales constituent également un aspect important du divertissement des citoyens et de l’intérêt qu’ils portent au sport. Anche le competizioni internazionali costituiscono un aspetto importante del divertimento del pubblico e dell’interesse verso lo sport. Le sport est certainement également synonyme de divertissement, à la fois lors des matches de football locaux et lors des compétitions internationales. Lo sport è, indubbiamente, anche divertimento, sia a livello di squadre locali sia a livello di competizioni internazionali.

détente
divertimento
plaisir
Aujourd’hui, le tourisme s’est transformé en la poursuite du plaisir instantané. Il turismo dei nostri giorni si è trasformato nella ricerca del divertimento immediato. Nous devons reconnaître que personne ne transporte les animaux pour le plaisir. Dobbiamo riconoscere che nessuno trasporta animali per divertimento. Vous pourrez le rencontrer vendredi prochain à Paris. Je vous souhaite bien du plaisir! Lo potrete vedere venerdì a Parigi. Buon divertimento!
récréation