italienska-franska översättning av fisico

physicienVous avez presque toujours raison, Monsieur Linkohr, mais je pense que vous avez réalisé un mauvais calcul sur ce sujet, en dépit du fait que vous êtes physicien. Per certi versi lei ha ragione, onorevole Linkohr, ma credo che abbia commesso un errore di valutazione, anche se lei è un fisico. En plus de cela, l'utilisation correcte et systématique d'un physicien d'hôpital qui devra évaluer toute intervention sur les instruments utilisés pour la radiothérapie. Oltre a ciò, l'uso corretto e sistematico di un fisico medico, che dovrà valutare qualsiasi intervento sugli strumenti usati per la radioterapia.
physicien physicienne

physiciennePhysicienne de formation, employée par l'université de Varsovie, je n'ai pas connu de discrimination basée sur le sexe. In qualità di fisico che lavora all'Università di Varsavia, non ho mai incontrato discriminazioni basate sul genere. En tant que Polonaise, femme et physicienne de formation, je sais que, dans mon pays, le niveau moyen de formation des femmes est plus élevé que celui des hommes. In quanto polacca, donna e fisico per formazione, posso affermare che nel mio paese il livello medio di istruzione delle donne è più alto rispetto a quello degli uomini.
physique
Beaucoup de femmes ont été marquées physiquement et émotionnellement. Molte donne hanno subito traumi a livello fisico ed emotivo. Même pour notre bien-être physique, la tranquillité d'esprit est tout à fait essentielle. La pace dell'animo è di fondamentale importanza anche per il benessere fisico. Une alimentation saine et la pratique suffisante d'une activité physique pourrait aider à prévenir l'obésité. Cibi sani e sufficiente esercizio fisico contribuiscono a prevenire l'obesità.