italienska-franska översättning av guazzabuglio

désordre
fatrasVous avez naturellement tout à fait raison, Madame, c'est un fatras de dispositions différentes. Ha ovviamente ragione, onorevole deputata, questo è un guazzabuglio di norme diverse. Face à cet état clinique, budgétaire, économique et social, le rapporteur pose les bonnes questions et s'enlise dans un fatras de vagues solutions. Di fronte a questo quadro clinico, finanziario, economico e sociale, il relatore solleva i giusti problemi, ma poi si impantana in un guazzabuglio di soluzioni vaghe.
mélangeLe rapport Zimmermann présente malheureusement un mélange disparate de choses accessoires et d'inepties. Purtroppo la relazione Zimmermann è un guazzabuglio di insulsaggini e cose senza importanza. Au contraire, il présente un mélange aléatoire de recommandations et de demandes législatives diverses. Al contrario, esso riporta un guazzabuglio disordinato di raccomandazioni e richieste di normativa.
pagaille
salmigondis. Ce texte est un pur salmigondis qui ressuscite le vieux concept d'"économie sociale de marché", pour ne pas avoir à assumer une orientation profondément néolibérale. Il testo è un vero guazzabuglio che riesuma il vecchio concetto di "economia sociale di mercato" per non dover assumere un orientamento profondamente neoliberista.

Ordbok