italienska-franska översättning av illuminismo

les LumièresIl en va de même pour l'humanisme et pour les Lumières. Lo stesso vale per l'umanesimo e l'illuminismo. Ces pratiques montrent une fois de plus que cet Islam, qui n'a pas encore connu les lumières, est incompatible avec nos valeurs occidentales. Queste pratiche offrono ulteriori prove che questo Islam, che non ha conosciuto ancora un illuminismo, è incompatibile con i nostri valori occidentali. L'Europe plonge ses racines dans la philosophie grecque, dans le droit romain, dans l'héritage judéo-chrétien, dans les Lumières, bref dans la culture européenne que nous partageons. Sappiamo che le nostre radici europee affondano nella filosofia greca, nel diritto romano, nell'eredità giudaico-cristiana, nell'Illuminismo - in altre parole, nella nostra comune cultura europea.
lumièresIl en va de même pour l'humanisme et pour les Lumières. Lo stesso vale per l'umanesimo e l'illuminismo. L'Europe des lumières, des valeurs, de la dignité, manque de cohérence politique. L'Europa dell'Illuminismo, dei valori, della dignità, manca di coerenza politica. Je veux parler de principes et de valeurs qui sont ceux du "siècle des lumières", comme l'affirmation du primat de la raison. Intendo riferirmi ai principi e ai valori dell' Illuminismo con l' affermazione della supremazia della ragione.

siècle des LumièresJe veux parler de principes et de valeurs qui sont ceux du "siècle des lumières", comme l'affirmation du primat de la raison. Intendo riferirmi ai principi e ai valori dell' Illuminismo con l' affermazione della supremazia della ragione. Ou encore à celle de l'anticléricalisme qui a inspiré le siècle des lumières, des révolutions, des intellectuels et des politiques en Europe? O addirittura dell'anticlericalismo, che ha ispirato l'Illuminismo, che ha ispirato rivoluzioni, intellettuali e politiche in Europa. La Renaissance, le Baroque, le Siècle des Lumières, le Romanticisme et maintenant le Postmodernisme aspirent tous à être impliqués dans la création de l’ordre que j’ai mentionné. Il rinascimento, il barocco, l’illuminismo, il romanticismo e ora il postmodernismo devono essere tutti coinvolti nel nuovo ordine che ho menzionato.

Ordbok