italienska-franska översättning av mascherare

cacher
Notre groupe n'admet pas l'introduction des subventions aux partis aux frais des contribuables pour cacher ces abus. Il nostro gruppo non approva il finanziamento dei partiti con i fondi dei contribuenti per mascherare quest' uso improprio. C'est pourquoi la pédophilie (des tentatives ont été faites de cacher ce terme derrière l'expression "santé sexuelle") ne doit pas être tolérée, quel que soit le nom qu'on lui donne. Pertanto, la pedofilia (si è compiuto qualche tentativo di mascherare tale fenomeno con l'espressione "salute sessuale”) non deve essere ammessa, in qualsiasi modo la chiamiamo.
dissimulerElles devront s'empresser de rassurer les consommateurs qui craignent que l'euro ne soit utilisé pour dissimuler des augmentations de prix. I sospetti dei consumatori che l'euro sia usato per mascherare aumenti dei prezzi devono essere affrontati e eliminati con determinazione. C'est quelque chose que les voix suisses qui demandent l'adhésion du pays à l'Union européenne ne parviennent pas à dissimuler. È un aspetto che le voci che circolano in Svizzera chiedendo l'adesione all'Unione europea non possono mascherare. Les allusions constantes aux infractions au respect de la dignité humaine sous l'occupation soviétique sont une tentative inutile de dissimuler l'anarchie et le chaos actuels. I continui riferimenti alla mancanza di rispetto per la dignità umana sotto l'occupazione sovietica sono un futile tentativo di mascherare il caos e l'anarchia che attualmente regnano nel paese.

masquerIl est impératif de ne pas masquer les réalités. È fondamentale non mascherare le realtà. Ceci risque de masquer le véritable état des denrées. In questo modo si può mascherare l’effettiva condizione degli alimenti. Il faut une bonne part d'hypocrisie pour masquer notre faiblesse du jour. Ci vuole una buona dose di ipocrisia per mascherare la debolezza di cui oggi diamo prova.
planquer
vernir