italienska-franska översättning av perdita

fuite
En 1985, il y a eu une fuite à Hinkley Point. Nel 1985 si è verificata una perdita a Hinkley Point. Avec une initiative unilatérale au niveau de l'Union européenne, nous courons véritablement le risque d'une fuite des capitaux vers des pays tiers, par exemple la Suisse. Se ciò dovesse accadere, l'uscita di capitali determinerà una perdita di posti di lavoro nei centri finanziari dell'Unione a favore di paesi terzi. La plus connue d'entre elle est la centrale de Sellafield, qui a connu une importante fuite il y a quelques années, en 2005. Sellafield è la più nota ed è quella dove si è registrata una perdita notevole qualche tempo fa, nel 2005.
perte
Ce serait une perte pour le monde, mais se serait une perte plus grande encore pour la Chine. Si tratterebbe di una perdita per il mondo, ma di una perdita ancora maggiore per la Cina. Un autre point important concerne les pertes d'emplois. Un altro punto importante concerne la perdita dei posti di lavoro. Cette perte de talents et de potentiels est cruelle pour les Roms et une perte pour l'Europe. Questa perdita di talenti e di potenziale è crudele per i Rom ed è una perdita per l'Europa.

Perdita
préjudice
Les préjudices occasionnés par ces catastrophes sont presque toujours difficiles à calculer, principalement en raison de la perte de vies humaines. Il danno arrecato da tali calamità è difficilmente valutabile, soprattutto a causa della perdita di vite umane. Cela pourrait porter préjudice aux affaires, lorsque les passagers ont des délais à respecter. Se sommiamo tutto questo con la perdita del duty-free spingeremo i traghetti fuori mercato e danneggeremo il traffico merci da e verso la Gran Bretagna. À l'avenir, il convient d'indemniser le préjudice subi en cas non seulement de refus d'embarquement mais aussi d'annulation et de retard important. Nous estimons que c'est une très bonne chose. In futuro, la perdita sarà suscettibile di compensazione non solo nel caso di negato imbarco, ma anche di cancellazioni e di ritardi prolungati, e riteniamo che ciò sia estremamente positivo.
voie d'eau