italienska-franska översättning av podio

estrade
Aujourd’hui, c’est la troisième fois que je prends la parole du haut de cette estrade pour parler du pacte de stabilité. Questa è la terza volta che salgo su questo podio per parlare del Patto di stabilità. Cet endroit se trouve au beau milieu de cette Assemblée, derrière l'estrade, car vous êtes à la fois le Conseil, la Commission et le Parlement. Questo luogo è in mezzo a quest'Assemblea, dietro il podio, perché lei è Consiglio, Commissione ma anche Parlamento. Je crains toutefois qu'il faille renforcer et étendre l'estrade de cette chambre pour pouvoir accueillir M. Giscard d' Estaing et son entourage. Temo però che sarà necessario rinforzare e allargare il podio di quest' Aula per fare posto a Giscard d' Estaing e al suo entourage.
podiumPrésident en exercice du Conseil. - J'ai bien compris que ma grande faute, Monsieur Watson, était d'avoir parlé de ce podium. Presidente in carica del Consiglio. - (FR) Onorevole Watson, capisco che sia stato un mio grande errore parlare da questo podio. Quels sont les trois pays qui s'en sortent le mieux, quels sont les trois pays sur le podium ? Quali sono i tre paesi che ne escono meglio, i tre paesi sul podio? J'invite à présent mes collègues et les vice-présidents de la Commission à me rejoindre sur le podium pour la signature du document. Vorrei ora invitare gli onorevoli colleghi e il Vicepresidente della Commissione a raggiungermi di fronte al podio per la firma del documento.