italienska-franska översättning av popolare

local
Le dialogue au niveau local et la participation à la société civile sont également nécessaires. È anche necessario incoraggiare il dialogo a livello popolare e la partecipazione nella società civile. Cela poserait problème pour les services internes des organes publics tels que les autorités locales en matière de logement et de santé. In questo modo, si verrebbero a creare problemi per i servizi interni forniti dalle autorità pubbliche, come gli enti per l’edilizia popolare e le autorità sanitarie. Les changements au niveau local en Tunisie, causés par l'épuisement du soutien public à Ben Ali, peuvent constituer une chance de bâtir un meilleur avenir pour le pays. I cambiamenti di stampo popolare in Tunisia, determinati dall'esaurirsi del sostegno pubblico a Ben Ali, potrebbero tradursi in un futuro migliore per questo paese.
peupler

populaire
Je sais que le sujet n'est pas populaire. So che l'argomento non è popolare. Monsieur le Président, le sport est populaire. Signor Presidente, lo sport è un fenomeno popolare. L'Union ne jouit d'aucun mandat populaire. L'Unione non rispecchia più il mandato popolare.
sur le terrainCertains cercles n’apprécient peut-être pas cet aspect des choses, mais c’est le seul moyen d’apporter un véritable changement sur le terrain pour les Roms. Il punto testé sollevato potrebbe essere poco popolare in determinati ambienti, ma è l’unica maniera per apportare cambiamenti reali sul campo a favore dei . Regrettons, en passant, que le calendrier du Parlement nous empêche d'être sur le terrain à l'occasion de cette mobilisation populaire. Ci rammarichiamo, per inciso, che il calendario del Parlamento ci impedisca di essere presenti a questa mobilitazione popolare.