italienska-franska översättning av pranzo

déjeuner
Elles ont duré tout le déjeuner de travail. Hanno occupato l’intero pranzo di lavoro. C'est presque l'heure du déjeuner, Madame la Présidente. E' quasi l'ora di pranzo, signora Presidente. Vous pouvez en parler à M. Santini au cours du déjeuner. Può vedersela con l'onorevole Santini durante la pausa pranzo.
dîner
Et pourtant, quelques jours plus tard, M. Meles était officiellement l’invité d’un dîner bien arrosé en Allemagne. Eppure, pochi giorni dopo, il Primo Ministro Meles è stato invitato a un pranzo ufficiale in Germania. Vous savez ce que je veux dire : petit déjeuner à Rome, déjeuner à Paris, dîner à Helsinki et bagages à Moscou. Sapete a cosa mi riferisco: colazione a Roma, pranzo a Parigi, cena a Helsinki e bagaglio a Mosca. Je voudrais inviter la commissaire à déjeuner ou à dîner étant donné que son emploi du temps chargé nous a empêché de donner une conférence de presse ensemble. Vorrei invitare il Commissario Wallström a pranzo o a cena, dato che i suoi numerosi impegni non ci hanno permesso di tenere una conferenza stampa congiunta.